我的世界陨石
Time:2023-06-04 08:06:13
关于我的世界陨石的问题，我们总结了以下几点，给你解答：
我的世界陨石
Netherite译名再次投票！下界玄铁，还是下界合金，又或者是下界金属这个在《我的世界》Netherite译名的争论，终于要迎来结局了么？
Netherite译名征集！就在刚刚，Minecraft中文wiki官方正在进行最终的Netherite译名投票！经过长达几个月的漫长讨论，经过了无数次的玩家意见征集，经过了社区内对于“下界玄铁”译名争论不休。在经过Minecraft官方确定后，终于Netherite角逐出来两个高票数的译名：“下界合金”和“下界金属”。
投票将进行大约一周的时间，全网的mc玩家均可参与到译名投票当中来。截止到3月23日止。得票数最高的，将直接用作于新版1.16 Netherite这块新金属的中文正式译名！
译名：下界合金 VS 下界金属译名背景：当初中文wiki管理员powup333决定将Netherite翻译为下界合金时受到了不少玩家的反对。认为在小说的设定中：玄铁主要材料为陨铁，其成分有陨石。而《我的世界》何来的太空和陨石？因此译名的争论在持续发酵着。
为了确定一直悬而未决的Netherite译名，powup333决定同Mojang官方进行确认，得到的回复是：“下界合金”和“下界金属”均符合Netherite在《我的世界》的定位和设定。因此Netherite的翻译将最终采用专业性较强的两个名词之一。
至于选择【下界合金 VS 下界金属】这就需要玩家来进行投票了！
为什么译名里没有“下界玄铁”“玄金”“狱金”？可以明确的是Minecraft“下界玄铁”这个充满武侠、玄幻和东方韵味的“译名”将被彻底弃用。有两个讯息：其一，中文wiki已全面删除有关于此前玄铁应的翻译页面。其二，官方发起的译名投票当中，压根就没有“玄铁”的身影了。
而中文wiki大触powup333表示：自己在敲定“下界玄铁”译名时，受到了很多mc玩家的非议、不理解、甚至是人身攻击。译名翻译工作也因此受到了热议，更有甚者表示：如果一个人就能决定译名的话，还要翻译小组干什么？解散算了！
当然，每个人都可以拥有自己表达对《我的世界》译名不同意见的权利，但当个人意见上升到具体某个人的人身攻击不免有些过当。关于“下界玄铁”的来历，我在文章中也不止一次做过详细阐述，其中的合理性和存在的不合理性每个人心里都很清楚。“玄金”“狱金”在本质上都存在自己的翻译瑕疵，与玄铁无异。所以经过最终的讨论和筛选，这些译名都将弃用。
最后，表达一下个人拙见：其实第一眼看到《我的世界》Netherite被命名为“玄铁”，真的眼前一亮。我也算了一下，自诞生起，前前后后不足5天的时间。当真是mc史上最短命的译名啊！
虽然它引发了很大的争议，但这是一个很具有东方色彩的命名。要知道繁体中文版的mc不也选择命名“狱髓”呢么？岂不是更加偏离Netherite本身金属特性？
当然，我不是一名专业的翻译者，甚至英文单词也不认识几个。也许从翻译专业的角度可能“合金”“金属”一流更合适Netherite，但《我的世界》翻译也许追求的不仅仅是那一份准确，兼顾美感和个性化的译名又有何不可呢？不过不管最终的结局怎样，玄铁也好，合金也罢，我们都应该坚决维护中文wiki官方的专业性和权威性！
只是如今我真的都把“玄铁”叫习惯了，改回下界合金，或者下界金属真的会习惯么？
我的世界陨石罗盘怎么用
好像是侦查器有那种发亮的东西，代表下一次陨石降落的方向。陨石mod我也没怎么玩过，只做过陨石护盾
我的世界陨石有什么用
原版是没有陨石的，不同的mod陨石的作用不一样，建议安装一个合成表查看一下